2013-2-5 10:58:35 来源:《参考消息》
【英国《金融时报》网站2月4日报道】题：缅甸书写历史新篇章(记者戴维·皮林)
当爱尔兰著名记者费格尔·基恩上次入住仰光茵雅湖酒店时，他假扮成了一名滤水器推销员。那是在2007年，缅甸反对派领导人昂山素季仍处于软禁中。街上到处都是便衣警察，外国记者显然是不受欢迎的人。
基恩从未想到自己再次入住这家酒店是来参加缅甸的首个文学节———伊洛瓦底文学节。这个不大却有力的变革迹象表明缅甸正逐渐走向民主。
和基恩一起参加“荒岛文学”小组讨论的是昂山素季本人。她在2010年被释放，2012年当选议员，如今是伊洛瓦底文学节的赞助人。这个文学节本周末吸引了130位缅甸作家和十多位国际作家前来参加。
基恩说：“如果以前有人跟我说，我能和昂山素季在一个屋子里讨论书籍和精神生活，我肯定不会相信他们的话。但现在我们就坐在这里。”
缅甸著名作家兼记者佩敏称，为期三天的伊洛瓦底文学节标志着缅甸“向民主和言论自由的转变”。
诗人迎韦(音)说，这种转变标志着媒体审查制度的结束，虽然他说作家们仍然对作品发表后会有什么后续影响感到担忧。根据前军政府起草的宪法当选的现任政府仍然由军方占据主导地位。
他说：“这是现在的事情。我们不知道后面会发生什么。”
预计昂山素季将参加于2015年举行的总统竞选，尽管作为一名外国人的遗孀，目前的宪法不允许她这么做。昂山素季说：“现在我们正努力把缅甸变成一个更加开放的社会。理论上说，政府已经取消了媒体审查制度，会有越来越多的人参与文学创作。”
昂山素季表示，在软禁期间，文学给她提供了极大的精神支持。她最崇拜的人当中就有不少是小说里的人物，譬如说英国作家乔治·埃利奥特小说里的那些人物，尽管他们的想法可能和时代不一致，但这些人依然坚持自己的原则。她还说维克多·雨果笔下的《悲惨世界》里的人物冉·阿让是一个“真正的革命者”。
昂山素季说，读书可以帮助她和外界保持接触，与时俱进，并保持思维的敏锐。她能背诵一些诗，包括印度小说家兼诗人维克拉姆·塞特写的一首诗，后者在此次文学节上和她参加了同一个小组的讨论。
昂山素季说，软禁期间她偶尔会拿到新书看，这是她生活中的一些亮点。她说：“这不仅仅是读书的问题，重要的是我能闻到书的气息。”
