쿐놡>￾ ‹က￾￿‰Š￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ꗬÁ怣Љ勸¿က؀艪橢橢⹜⹜ࠄ頲䐾䐾㤫 ￿￿￿¤ԠԠԠ Ԫ ԶԶԶՊ⋒⋒⋒8⌊\⍦DՊ䈞DŽ⎶‚␸␸␸␸┓®◁4◵䃵䃷䃷䃷䃷䃷䃷$䏢ɨ䙊x䄛½Զ㒅┓┓㒅㒅䄛ԶԶ␸␸Û䇘㿹㿹㿹㒅ࢆԶ␸Զ␸䃵㿹㒅䃵㿹㿹ԶԶ㿹␸⎪ ￀迌쇕LJ⋒㴋ɜ㿹䂑d䇮0䈞㿹䛂㽧:䛂㿹䛂Զ㿹˜☑ъ⩛̐㿹⵫ɴ⿟Ҧ☑☑☑䄛䄛㾡X☑☑☑䈞㒅㒅㒅㒅ՊՊՊᒄ᧎ऄՊՊՊ᧎ՊՊՊԶԶԶԶԶԶ￿￿Č长科机械集团第十四期成果简报（2007年第2期） 一、重大项目阶段性成果摘要： （七）《东南亚历史及其与中国关系》（2005～2008）进展情况之四（主持人：廖大珂） 1．《从〈三宝垄华人编年史〉看伊斯兰教在印尼的早期传播》，《世界宗教研究》，2007年1期。 摘　要：《三宝垄华人编年史》原稿出自印尼三宝垄、塔兰、井里汶三地华人庙宇所珍藏的档案，实际上就是记载15－16世纪当地华人社会的档案。本文根据《三宝垄华人编年史》有关华人穆斯林活动的记载，并结合中外史籍的相关资料，对早期华人穆斯林在印尼伊斯兰教传播中的重要作用作一粗浅的探索，从一个新的视角来考察印尼早期华侨华人的历史，论述华侨华人对印尼历史和文化发展所作出的贡献。 2．《菲律宾现代化进程中摩洛人的处境与反抗》，《南洋问题研究》，2007年1期。 摘 要：菲律宾独立后的40年中，聚居于南部的穆斯林摩洛人在现代化和国家整合的双重挤压下，其社会经济的边缘化日益加剧。但摩洛问题的症结在于文化，正是异质文化相互间的误读，才使政府的南部政策遭致失败，摩洛人固守传统的反抗则愈演愈烈。文化自主权的丧失才是摩洛人困境的根本缘由。 3．《从外交部解密档案看中缅关系中的华侨问题》，《南洋问题研究》，2007年1期。 摘　要：中缅建交后，受地缘因素影响，缅甸一直担心中国危及其国家安全，中国则力图将缅甸作为突破西方战略包围的突破口。20世纪50年代中缅关系中的华侨问题即是在这一大框架下演变发展的。1954年周恩来访缅后，双边关系发展迅速。随后，中方为消除缅方在华侨问题上的疑虑，在华侨国籍问题、华侨政治、经济作用、与缅人关系问题上进行了一系列努力，使华侨问题没有成为制约当时双边关系发展的障碍。 4．《民主的倒退与民主的尴尬：泰国政变的合法性分析》，《南洋问题研究》，2007年1期。 摘 要：2006年9月，泰国军队发动政变推翻了他信看守内阁，接管了国家权力。这次政变的爆发，与他信政府在利益、道德等方面发生一定程度的合法性危机有关，也与泰国民主发展不完善，即民主的尴尬有关。军事政变一方面作为结束遭遇合法性问题的统治者的手段具有一定的合理性，但另一方面它严重影响了泰国的民主化进程。完善的民主制度是解决政治纷争的有效方法，只有它才能为政治体系提供长久的合法性基础。 5．《普世福音与新殖民主义——20世纪初期基督教在菲律宾的传播剖析》，《南洋问题研究》，2007年1期。 摘　要：本文考察与分析了20世纪初期基督教在菲律宾传播的政治宗教因素，指出基督教在菲律宾的迅速扩张，一方面归因于美国在菲律宾推行的带有浓厚道德理想主义色彩的新殖民主义政策，另一方面也离不开19世纪以来基督教海外传播运动所倡导与实践的“三自”传教策略与教会本色化方针。基督教会通过其积极倡导与实践的自立与本色化的传教策略，促进了基督教在菲律宾的发展，同时对维护美国在菲律宾的殖民统治发挥了不可忽视的作用。 6．《亚齐民族分离主义运动述评》，《世界历史》， 2006年6期。 摘　要：亚齐民族分离主义运动是印尼诸多民族问题中的一部分。本文通过对亚齐民族分离主义运动的产生、发展等问题的研究，认为亚齐民族分离主义运动的出现，是印尼不同地区和不同民族之间在“中心”与“边缘”关系上存在着的社会经济差异与发展的不均衡造成的。深入研究这一问题有助于认识东南亚地区的民族问题。 7.《试论中国大陆学者对东南亚（东盟）区域合作的研究——以博士论文和学术专著为视角》，《南洋问题研究》，2007年2期。 摘 要：东南亚地区是中国的周边地区，中国一贯重视发展与东南亚地区国家的关系，本文从博士论文和学术专著层面出发，分析和论述了中国大陆学者对东南亚（东盟）区域合作的研究状况和不足，认为：1，从研究领域看，中国大陆学者对东南亚（东盟）合作的研究主要是注重经济领域的研究,尤其是中国与东南亚（东盟）的经济合作；但是，对于其他方面的研究相对比较缺乏，特别是缺乏对东南亚合作的深入研究；2，从研究单位来看，云南省和北京市是中国大陆研究东南亚（东盟）合作的中心；3，从时间来看，中国大陆学者对东南亚（东盟）合作研究的兴趣逐年增加，特别是2003年之后。 8.《浅析冷战后美国与印尼军事关系的演变》，《南洋问题研究》，2007年2期。 摘 要：冷战结束后的15年中，美国与印尼的军事合作关系发生了显著变化：由中断到恢复、不断升温。现实主义的权力观根据国际环境发生变化后国家利益的侧重点也会变化这一视角进行解读。建构主义认为，观念会影响身份的建构，美国与印尼观念的变化对它们身份和军事合作产生了重要影响。美印（尼）军事合作关系的恢复和升温，对东南亚地区安全环境将产生深远的影响。 9.《东南亚古史上的室利佛逝问题》，梁志明：《古代东南亚历史与文化研究》，昆仑出版社2006年10月。 摘 要：室利佛逝是东南亚古代史上的一个重要，也是印度尼西亚历史上第一个强大的国家。虽然中外学术界对该国历史研究已经取得很大进展，但是在一些重要问题上仍然意见分歧，尤其是有关室利佛逝的社会经济性质的研究尚属薄弱。本文从室利佛逝的国家形成、政治制度、社会阶级和经济状况入手，探讨它的社会性质及其在东南亚古代史上的地位。 10.《清代海外贸易的通事初探》，Angela Schottenhammer(ed.), The East Asian Maritime World 1400-1800:Its Fabrics of Power and Dynamics of Exchanges, Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Viesbaden 2007. 摘　要：清代中国与东南亚的海上贸易有了长足的发展，无论是贸易的规模还是贸易的国家数量，都远远超过了前代。在如此大规模的中外交往和贸易中，通事发挥了关键的作用。然而，史学界对清代的通事未予重视，其研究是浅尝辄止，未能深入。本文以从事海外贸易的通事这一特殊群体为研究对象，对通事的形成、种类、来源、职责及其演变作一初步的探索，客观评价通事在中国与东南亚政治、经济和文化交流中所发挥的作用。 11．主要收集资料： Vernon L. Porritt,  HYPERLINK "http://210.34.4.28/opac/item.php?marc_no=0002075905" \o "查看该书详细信息" British colonial rule in Sarawak, 1946-1963, Oxford University Press, 1997. Charles A. Coppel, Indonesian Chinese in crisis, Kuala Lumpur,  HYPERLINK "http://210.34.4.28/op捡漯数汮湩⹫桰㽰異汢獩敨㵲硏潦摲唫楮敶獲瑩⭹牐獥╳䌲•伔晸牯⁤湕癩牥楳祴倠敲獳ᔬㄠ㠹⸳ഠ潊湨䤠杮敬潳Ɱጠ䠠偙剅䥌䭎∠瑨灴⼺㈯〱㌮⸴⸴㠲漯慰⽣灯湥楬歮瀮灨琿瑩敬刽慯⭤潴攫楸敬┫䄳•刔慯⁤潴攠楸敬ᔠ›桴⁥湉潤敮楳湡渠瑡潩慮楬瑳洠癯浥湥ⱴㄠ㈹ⴷ㤱㐳‬楓杮灡牯⁥›–奈䕐䱒义⁋栢瑴㩰⼯ㄲ⸰㐳㐮㈮⼸灯捡漯数汮湩⹫桰㽰異汢獩敨㵲畐汢獩敨⭤潦⭲桴⭥獁慩⭮瑓摵敩⭳獁潳楣瑡潩⭮景䄫獵牴污慩戫⭹效湩浥湡⭮摅捵瑡潩慮⭬潂歯⭳㈥䄸楳╡㤲㈥≃ᐠ畐汢獩敨⁤潦⁲桴⁥獁慩瑓摵敩⁳獁潳楣瑡潩景䄠獵牴污慩戠⁹效湩浥湡摅捵瑡潩慮潂歯⁳䄨楳⥡ᔬㄠ㜹⸹䨍湡倠畬楶牥‬潓瑵⵨慅瑳䄠楳⁡牦浯挠汯湯慩楬浳琠湩敤数摮湥散‬畋污⁡界灭牵㬠ጠ䠠偙剅䥌䭎∠瑨灴⼺㈯〱㌮⸴⸴㠲漯慰⽣灯湥楬歮瀮灨瀿扵楬桳牥伽晸牯⭤湕癩牥楳祴倫敲獳㈥≃ᐠ硏潦摲唠楮敶獲瑩⁹牐獥ⱳ―㤱㐷മ慓畭汥䬠吮湡‬桔⁥潓楣敯潣潮業⁣楄敭獮潩景䴠牯敓散獳潩楮浳‬湕癩牥楳祴漠⁦桴⁥桐汩灩楰敮ⱳㄠ㤹⸵圍䬮䌮敨䴠湡‬畍汳浩匠灥牡瑡獩㩭吠敨䴠牯獯漠⁦潓瑵敨湲倠楨楬灰湩獥愠摮吠敨䴠污祡⁳景匠畯桴牥桔楡慬摮‬硏潦摲唠楮敶獲瑩⁹牐獥ⱳ㤱〹മ敃慳⁲摁扩䴠橡汵‬桔⁥潃瑮浥潰慲祲䴠獵楬潍敶敭瑮椠桴⁥桐汩灩楰敮s, Mizan Press, 1985. Peter G. Gowing， Muslim Filipinos-Heritage and Horizon, New Day Publishers, 1985. T.J.S. George, Revolt in Mindanao :The Rise of Islam in Philippine Politics, Oxford University Press, 1980. 1Macapado Abaton Muslim, The Moro Armed Stru杧敬椠桔⁥桐汩灩楰敮㩳吠敨丠湯楶汯湥⁴畁潴潮祭䄠瑬牥慮楴敶‬畐汢獩敨⁤祢传晦捩⁥景琠敨倠敲楳敤瑮愠摮䌠汯敬敧漠⁦畐汢捩䄠晦楡獲‬楍摮湡潡匠慴整唠楮敶獲瑩ⱹ䴠牡睡⁩楃祴‬㤱㐹മ⹄⹒慓䑲獥楡‬潓瑵敨獡⁴獁慩›慐瑳☠倠敲敳瑮‬敗瑳楶睥倠敲獳‬㤱㐸‮唍牴捥瑨‬⹅‬桔⁥慗⁲湩琠敨匠畯桴牥桐汩灩楰敮ⱳ䨠畯湲污漠⁦潃瑮浥潰慲祲䄠楳ⱡ㤱㌷‬′㈨⸩ഠ瑓慵瑲䄠‮捓汨来汥‬畍汳浩䌭牨獩楴湡䌠湯汦捩⁴湩琠敨倠楨楬灰湩⁥潓瑵ⱨ匠捯慩桃湡敧椠潍敤湲倠楨楬灰湩獥›敐獲数瑣癩獥‬牐扯敬獭愠摮倠潲灳捥獴‬敒⁸牐湩楴杮䌠浯慰祮䤠据Ⱞㄠ982. Syed Serajul Islam， The Islamic Independence Movements in Patani of Thailand and Mindanao of the Philippines, Asian Survey, Vol.38,May No.5,1998. Peter G. Gowing, Understanding Islam and Muslims in the Philippines, New Day Publishers, 1988. Jan Stark. Muslims in the Philippines, Journal of Muslim Minority Affairs, Vol.23, No.1, April 2003. 中华人民共和国外交部解密档案。 William J. Pomeroy, American Neo-colonialism: Its Emergence in the Philippines and Asia, New York: International Publishers. 1970. Frederick Merk, M湡晩獥⁴敄瑳湩⁹湡⁤楍獳潩湩䄠敭楲慣楈瑳牯ⱹ䌠浡牢摩敧›慈癲牡⁤湕癩牥楳祴倠敲獳‬㤱㌶മ潊煡極⹌䜠湯慺敬⁺䥉⹉‬吠慲獮慮楴湯污穩瑡潩景䘠楡桴›桔⁥流牥捩湡穩瑡潩景䌠牨獩楴湡瑩⁹湩琠敨倠楨楬灰湩獥愠摮琠敨䘠汩灩湩穩瑡潩景䌠牨獩楴湡瑩⁹湩琠敨唠楮整⁤瑓瑡獥‬䄠楳⁡慐楣楦㩣倠牥灳捥楴敶⁳愨汥捥牴湯捩樠畯湲污Ⱙ嘠汯浵⁥䥉‮畎扭牥ㄠ‬敆牢慵祲㈠〰ⰲ唠楮敶獲瑩⁹景匠湡䘠慲据獩潣മ牆湡楎歮癯捩ⱨ吠敨圠汩潳楮湡䌠湥畴祲›⹕⹓䘠牯楥湧倠汯捩⁹楓据⁥㤱〰‬桃捩条…潌摮湯›桔⁥湕癩牥楳祴漠⁦桃捩条Ɐㄠ㤹⸹䄍瑮畨⁲⹓楌歮‬楗獬湯琠敨䘠敲摥浯‬牐湩散潴㩮倠楲据瑥湯唠楮敶獲瑩ⱹㄠ㔹⸶䰍睥獩䔠‮汇敥正‬牊‮流牥捩湡䤠獮楴畴楴湯⁳湩琠敨倠楨楬灰湩獥⠠㠱㠹ㄭ㐹⤱‬慍楮慬›楈瑳牯捩污䌠湯敳癲瑡潩潓楣瑥ⱹㄠ㜹⸶䬍湥潴⹊䌠祬敭Ⱳ倠潲整瑳湡⁴楍獳潩慮楲獥椠桴⁥桐汩灩楰敮ⱳㄠ㤸ⴸ㤱㘴‬牕慢慮愠摮䌠楨慣潧›湕癩牥楳祴漠⁦汉楬潮獩倠敲獳‬㤱㘸മ楒档牡⁤⹌䐠慥獴‬慎楴湯污獩湡⁤桃楲瑳慩楮祴椠桴⁥桐汩灩楰敮ⱳ䐠污慬㩳匠畯桴牥敍桴摯獩⁴湕癩牥楳祴倠敲獳‬㤱㜶മ片来牯潩䘠‮慚摩ⱥ倠楨楬灰湩⁥潐楬楴慣湡⁤畃瑬牵污䠠獩潴祲‬䴠湡汩㩡倠楨楬灰湩⁥摅捵瑡潩潃灭湡ⱹㄠ㔹⸷䬍湥潴⹊汃浹牥‬桔⁥敍桴摯獩⁴敒灳湯敳琠桐汩灩楰敮丠瑡潩慮楬浳‬㠱㤹ㄭㄹⰶ䌠畨捲⁨楈瑳牯ⱹ嘠汯㐮ⰷ丠⹯⸴䐠捥Ⱞㄠ㜹⸸䨍獯灥⁨慒獬潴慈摹湥‬桔⁥桐汩灩楰敮㩳䄠匠畴祤椠慎楴湯污䐠癥汥灯敭瑮‬敎⁷潙歲›桔⁥慍浣汩慬潃灭湡ⱹㄠ㔹⸵഍（八）《当代印度尼西亚、菲律宾及其与中国关系综合研究》（2005～2008）进展情况之四（主持人：吴崇伯） 1．《东盟国家拯救纺织服装业的新策略与成效分析》，《南洋问题研究》2007年第1期。 摘 要：自20世纪70年代以来，东盟国家相继发展纺织业，使东盟成为世界纺织服装重要生产出口基地。进入“后配额时代”以来，东盟各国政府和行业协会纷纷采取新的策略，拯救国内纺织服装业，使各国纺织品贸易基本都保持了良好的增长态势，顺利渡过无配额“元年”，并出现重新定位的趋势。 2．《印度尼西亚的税收管理改革与启示》，《汉声学术月刊》2007年第2期。 摘 要：20世纪90年代以来，印尼对税收征管体制进行了改革，着力改进征税工作，改善税务管理，提高税收遵从和减少逃税，并取得了明显的成效。印尼税收征管体制改革的经验对我国进一步完善税收管理机制，提高税收征管水平具有一定的借鉴作用。 3.Studies on Indonesian Textile and Garment industry, Labour and Management in Development Journal, No.5, 2007. Abstract: Si据⁥桴⁥敢楧湮湩⁧景琠敨ㄠ㜹猰Ⲓ琠敨攠桴楮⁣桃湩獥⁥湩䤠摮湯獥慩猠楨瑦摥琠敨物椠癮獥浴湥⁴牦浯戠獵湩獥⁳潴洠湡晵捡畴楲杮‬整瑸汩⁥湡⁤慧浲湥⁴湩畤瑳祲眠獡漠敮漠⁦桴楥⁲潦畣ⱳ渠睯㤠┰漠⁦桴⁥湉潤敮楳湡琠硥楴敬愠摮朠牡敭瑮⁳湩畤瑳祲愠敲爠湵戠⁹桴⁥瑥湨捩䌠楨敮敳椠湉潤敮楳⹡吠楨⁳慰数⁲湩整摮⁳潴瀠潲敢琠敨䤠摮湯獥慩玒琠硥楴敬愠摮朠牡敭瑮椠摮獵牴⁹湥楴汴摥錠湁污獹獩漠湉潤敮楳鉡⁳敔瑸汩⁥湡⁤慇浲湥⁴湩畤瑳祲›畃牲湥⁴楓畴瑡潩Ɱ挠慨汬湥敧ⱳ䜠癯牥浮湥鉴⁳潐楬楣獥愠摮倠潲灳捥獴⺔吠敨瀠灡牥椠⁳楤楶敤⁤湩潴琠牨敥 parts: 1, Profile of Indonesian Textile and Garment industry; 2, the reasons why Indonesian textile and garment industry facing difficulties; and 3, Indonesia government’s policies towards textile industry and prospects. 4.《广东与东盟经贸合作现状与深化合作的对策建议》,《广东社会主义学院学报》，2007年2期。 摘要：东盟历来是广东高度重视开发的传统市场，与我省地理位置相近，人缘关系密切，开展贸易时间早，是我省开展进出口贸易、引进外资以及实施走出去战略的重要地区。中国-东盟自由贸易区协议签订后，我省抓住机遇，积极推进双方在经贸领域的合作，我省与东盟经贸往来更加密切，东盟已成为我省重要的经贸合作伙伴。 “10+1”将对我省构建海峡西岸经济区的新一轮产业结构调整和开拓国际市场提供新的机遇，我省应从广东省的实际情况出发，找准切入点，采取措施深化与东盟国家在各领域的合作，争取在建设中国——东盟自由贸易区的进程中找准位置和发挥作用。 5.资料搜集： John Whalley，The Impact of The Abolition of The MFA on Developing Asia，University of Western Ontario, NBER, CIGI, December, 2005。 Analysts see positive trend for stocks, rupiah ，The Jakarta Post, Jakarta Business and Investment - July 10, 2006 Textile Industry is not a Sunset Industry， HYPERLINK "http://www.bi.go.id/web/en/Info+Terbaru/Humas/wn+230905.htm" http://www.bi.go.id/web/en/Info+Terbaru/Humas/wn+230905.htm。 China is becoming a more important trade partner for Indonesia， HYPERLINK "http://www2.chinadaily.com.cn/en/doc/2003-12/08/content_288316.htm" http://www2.chinadaily.com.cn/en/doc/2003-12/08/content_288316.htm （九）《当代印度支那及其与中国关系综合研究》（2005～2008）进展情况之三（主持人：廖少廉） 项目负责人廖少廉应邀参加3月13－14日在日本京都举行的有关泰国与印支关系和东南亚研究的国际研讨会，有机会与东盟国家的各界人士，尤其是研究人员一起探讨有关问题。这种交流对于项目的进行非常有益。该项目的其他工作按计划进行，进展顺利。 项目负责人及课题组成员按计划开展研究，研究进度符合项目研究计划的要求，进展顺利。课题组负责人6月份完成有关越南等国的近期政治经济形势和展望的文章，并将发表于《亚太经济发展报告2007年》，南开大学出版社，2007年。 项目经费均用于该项目科研工作，开支合理。本项目能够按时完成研究计划。 1.《东盟的经济政治形势分析》，《亚太经济发展报告2007年》，南开大学出版社؀ࠖࠦࠨࠬ࠮࠴࠶ࡒ࢚࢘ࢬࢮऊऌૌ૎ዲዴዶፘፚᐤᐦᓤᓦᔮᔰᕸᖀᖈᖊᖌᖐᖲᖶᗆᗈᜲ᜴᜶ᣘᣜᣞᩆᩈᯄᯆ헟죍죍겺겺ꆺ袖袖衻衻衻衻ꆖ袖袖袖隡ꆈ袖袖–ᔘ⭨ᘀ瑨霘䌀ᡊ伀͊儀͊ᔛ⭨ᘀ瑨霘䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘕ瑨霘䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘕ䕨缰䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔛ띨깬ᘀ띨깬䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔛ띨깬ᘀ䕨缰䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘉ瑨霘漀Ĩᔏ穨ﴼᘀ瑨霘漀Ĩᔒ穨ﴼᘀ瑨霘㔀脈⡯ᘌꥨ큤㔀脈⡯ᔛ⡨앉ᘀ瑨霘　ཊ䌀⁊愀⁊漀Ĩᘕ瑨霘　ཊ䌀⁊愀⁊漀Ĩ⼀؀࠴࠶ࢮऌ੼૎௠ఴධชྌ࿶ᆊᇎዲ፬ᖊᗚᜲរᣘᩄ÷Û퀀Ð퀀Ð퀀Ð퀀Ð퀀Ð퀀Ð씀Å씀Å씀Å씀਀萑Ǡ䑗È葠Ǡ摧ᡴ—਀萑Ǡ䑗È葠Ǡ摧沷®က萏ĸ萑Ｑ䑖2䑗ﾞ葞ĸ葠Ｑ摧␴ÿ਀萑i䑗2葠i摧ᡴ—܀␃愁Ĥ摧ᡴ—ᘀ؀艊艎艨﻾þẮᩄᯆᯜᴾṘ​⃒ℷ↼∬⋐⎨⒰⓵╒☊✮⟮⢸⣘⧞⩜⮀⯻ⱅⲿⵀⶶôééééééééééééé਀萑Ǡ䑗È葠Ǡ摧沷®਀萑Ǡ䑗È葠Ǡ摧ᡴ—ᬀᯆᯌᯜ᯾ᰂᰄᲢᲤᳺ᳾ᴺᴼᴾᵠᵤᶜᶠᶸᶼᶾḶḷṏṐṖṘṥṦṧṨẲẳềỂỄỲỴἀἁᾣᾤ   ​‖‘⁈⁊⁙⁚₱₲⃊⃋⃒⃑⃞⃠ℐℒℰℱℶℷ⅂⅃↜↞⇌⇍훃훣횲횲횲훣훣횲횲닖닖닖닖닖닖̡jᔀ띨깬ᘀ䕨缰䌀ᡊ伀͊儀͊唀Ĉ̤jᔀ띨깬ᘀ䕨缰䌀ᡊ伀͊儀͊唀Ĉ⡯ᔘ띨깬ᘀ䕨缰䌀ᡊ伀͊儀͊ᔛ띨깬ᘀ䕨缰䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔛ띨깬ᘀɨ܇䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩ䘀⇍∂∆≊≌⊘⊜⋪⋬⍦⍪⎦⎨⎪⏖⏘␘␙␼␾ⒼⒽⓜⓞ⓭⓮─│┥┧╉╊╤╥◢◤☮☰⛢⛦❌❐➴➸⠸⠼⢶⧜⧞⩛⩜⭿⮀⯺⯻ⰕⰜ⼉　ざじなぬヂヌ짥볁볁껥ᔛ⭨ᘀ䕨缰䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘉ䱨+漀Ĩᔏ穨ﴼᘀ䱨+漀Ĩᔛ⭨ᘀ䱨+䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔛ띨깬ᘀɨ܇䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔛ띨깬ᘀ䕨缰䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔘ띨깬ᘀ䕨缰䌀ᡊ伀͊儀͊䀀ⶶ⸡⺙⼉⼊ぬヂ㇔㈠㌈㏨㞼㠜㨦㨶㬺㯎㰠㶈㼴㼶㾘䂀ôôÞôôÓ팀Ó팀Ó팀Ó팀Ó팀È봀਀萑Ǡ䑗È葠Ǡ摧࿗ ਀萑Ǡ䑗È葠Ǡ摧滑è਀萑Ǡ䑗È葠Ǡ摧⭌਀萑Ƥ䑗È葠Ƥ摧⭌਀萑Ǡ䑗È葠Ǡ摧ᡴ—਀萑Ǡ䑗È葠Ǡ摧沷®ᘀヌヾㄢㄤㄨㄪㄴㅒㅚㅢㅤ㇒㇔㈠㈪㉀㉞㉢㊔㊖㊮㋊㋢㋲㌆㌈㌊㌌㌜㌴㍰㍴㏨㑻㒆㒇㒖㒛㒢㓲㓶㔑㔗㕀㕋㕌㕛㕾㖚㘔㙂㙒㙺㚊㚺㛈㜚����쯦��뛴鶫鶐鶐鶐鶐鶐鶐鶐鶐鶐鶐鶐鶐鶐鶐ᔘ䱨+ᘀ䱨+䌀ᡊ伀͊儀͊ᔛ䱨+ᘀ䱨+䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘕ䱨+䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘕɨ܇䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘒ䕨缰䌀ᡊ伀͊儀͊ᔛ⭨ᘀ䕨缰䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔘ띨깬ᘀ䕨缰䌀ᡊ伀͊儀͊ᔛ띨깬ᘀ䕨缰䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘕ䕨缰䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩ㠀㜚㜬㝔㝖㞼㞾㟂㟬㟮㠈㠊㠘㠚㠜㠞㠢㠦㢼㣀㤞㤢㤨㥀㥎㥒㥖㥾㦂㦖㦘㦞㨦㨨㨪㨶㩎㩐㫂㫄㬖㬘㬶㬺㮘㮚㰞㰠㱲㱴㱶㴈㴊㴌쿚쿥쿥쓥맥꿥꿏꿏꿏쿥�麊ȧ脈樃ࠆᔁ䱨+ᘀ䱨+䌀ᡊ伀͊儀͊唀Ĉ̡jᔀ䱨+ᘀ䱨+䌀ᡊ伀͊儀͊唀Ĉᘒ䱨+䌀ᡊ伀͊儀͊ᘕ瑨焢䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘕ㹨ꄜ䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘕ䱨+䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘕɨ܇䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔛ䱨+ᘀ䱨+䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔘ䱨+ᘀ䱨+䌀ᡊ伀͊儀͊㐀㴌㶂㶄㶈㸄㸆㸈㸠㺤㺨㺪㺬㼰㼲㼶㾖㾘䁾䂀䆞䆠䆮䇈䇊䇤䇸嘀嘌嘎嘖嘚嘜垚垜짖훉뗉ꧤ훤邛綇晰灛灛奦晰灛灛唃Ĉᘕ텨䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘒ텨䌀ᡊ伀͊儀͊ᔘ텨ᘀ瑨焢䌀ᡊ伀͊儀͊ᔓɨ܇ᘀɨ܇䌀ᡊ漀Ĩᔐﱨ㵒ᘀɨ܇䌀ᡊᘕ瑨焢䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔛ텨ᘀ瑨焢䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔗ䱨+ᘀ䱨+伀͊儀͊漀Ĩȧ脈樃ťࠆᔁ䱨+ᘀ䱨+䌀ᡊ伀͊儀͊唀Ĉᔘ䱨+ᘀ䱨+䌀ᡊ伀͊儀͊ᔛ䱨+ᘀ䱨+䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩ̡jᔀ䱨+ᘀ䱨+䌀ᡊ伀͊儀͊唀Ĉᔔ䱨+ᘀ䱨+伀͊儀͊℀2007年。 摘要： 近两年东南亚地区经济发展呈现出两大特点：一是逐步摆脱金融危机的阴影，进入较为稳定的增长阶段；二是区域经济合作正在向深度和广度发展。2006年出口的扩大成为东盟经济稳定增长的主要因素。东盟国家财政状况和金融形势得到改善。2007年东南亚国家的经济总体上将保持与2006年相当的增长趋势，但是，发达国家的经济增速放缓和需求下降，将造成东盟国家出口减少，从而在一定程度上影响经济的增长。 （十）《东南亚与台湾经济、政治关系研究》（2005～2008）进展情况之三（主持人：庄国土） 1．Southeast Asian Research in China: A Historical Review, in Emile Kok-Kheng Yeoh and Hou Kok Chung ed., China and Malaysia in A Globalizing World: Bilateral Relations, Regional Imperatives and Domestic Challenges, Kuala Lumper: Institute of China Studies, University of Malaya,2006.ISBN 983-3748-49-X, pp.12-28. 2．（日文）《东亚华商经贸网络与华人对中国大陆投资》，（日文）西口清胜、夏刚编著《东亚共同体的构筑》，Minervashobo书房，京都，119－139页，2006年8月，ISBN4－623－04615－X。 3．庄国土指导的"台湾与东南亚的政治关系"（博士论文）、"台湾与东南亚的民间外交"（博士论文组成部分）正在搜集资料。 4．《近二十年来台湾对印度尼西亚的投资》，《南洋问题研究》，2007年第3期。 由于印度尼西亚政府法令之限制，外人投资必须与当地业者合作经营，所以合资的形式极为常见。台商对印度尼西亚投资采取合资的方式，可以减少投资所需之资金与人力，并能藉当地人士的加入减少政经风险，更可以利用当地合资者之经验与关系，由于当地华商拥有自己的商业网络与良好政经关系，台商更愿意与印度尼西亚华商合作经营事业。 5.《马来西亚“独立大学”之筹建》，《中马关系与马来西亚华人研究》研讨会，深圳2007年4月。 摘要:1956年，南洋大学在新加坡裕廊校区正式开学，终于实现了马来亚华人创办华文大学的美梦。然而，当新加坡于1965年8月9日正式脱离马来西亚联合邦之后，对马来西亚的华人而言，南洋大学成为“外国”的学校，因此，马来西亚的华人，决定创办一所“自己的”大学。这所被命名为“独立”的大学，是马来西亚华人努力争取却未能成功设立的大学，是马来西亚华文教育运动史上一项影响深远的事件，本论文将以马来西亚成立后执政当局之教育政策的演变为背景，讨论独立大学的创议过程与结果。 6.古鸿廷教授主编的书稿《台湾与东南亚经贸关系》已基本完成，分为以下几个部分： 东南亚金融危机对台资企业的打击和经验检讨； 二十年来台湾对印度尼西亚的投资； 台湾与东南亚经贸关系的前景； 1987年后港台经贸关系； 印度尼西亚的台资企业； 台资企业在马来西亚的产业结构资本变化； 新加坡的台资企业； 电子业台商在马来西亚投资过程； 台湾纺织业在印度尼西亚──以台南企业为例； 台湾对越南的投资情况（1988 －2005）； 台湾和新加坡之间的贸易关系（1987－2005年）； 马来西亚的台资企业； 7.项目负责人庄国土教授于2007年4月在广东长科机械集团有限公司召开中马关系与马来西亚华人研究小型研讨会，参加者为来自马来西亚新纪元学院、新加坡南洋理工大学、马来亚大学中国研究院、新加坡国立大学、马来西亚拉曼大学、台湾东海大学及广东长科机械集团有限公司南洋研究院等共66名学者，会议重点讨论中马关系与马来西亚华人研究，收获颇丰。 （十一）《当代新加坡、马来西亚经济及其与中国经济关系综合研究》（2006～2009）进展情况之一（主持人：王勤） 1．《中国民营企业在新加坡上市的现状与对策》，《东南亚》2006年第4期。 摘要：近年来，我国积极实施“走出去”战略，中资民营企业在海外上市成为其中的一个新热点。2004年以来，中资民营企业在新加坡上市出现新的热潮，它们在资本规模、上市方式、企业主体、行业分布等方面，呈现出一些新的特点。目前，在新加坡上市的中资民营企业总体素质较好，但仍面临着一些亟待解决的问题。 2．《论东盟五国的国家竞争力》，《南洋问题研究》，2007年第1期。 摘要：在全球化时代，各国的国际竞争力是参与经济全球化的前提条件和核心内容。本文借鉴和运用当代国际竞争力理论与评价体系，分析东盟五国（印尼、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国）国家竞争力的形成与发展，对影响各国国家竞争力的要素结构（国内经济实力、政府管理、基础设施、科技发展和国民素质等）进行剖析，探索全球化进程中东盟五国国家竞争力的基本特征和发展趋势。 3．《论东盟五国的企业竞争力》，《亚太经济》，2007年第1期。 摘要：企业竞争力是一国企业与国外同类企业之间相互比较的生产力，它是该国国际竞争力的核心和基础。从总体上，东盟五国（印尼、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国）的国内企业规模较小，企业管理水平滞后，技术创新能力薄弱，因而缺乏一批具有国际竞争优势的企业。 4．《东盟经济2006年回顾与2007年展望》，《东南亚纵横》，2007年第2期。 摘要：随着全球化进程的加速，东盟的政治与经济格局发生了一系列重大变化。2006年，东盟国家经历了政权更替、经济重组和区域整合的过程。展望2007年，东盟国家的经济发展与区域合作将呈现出新的格局。 5.《新加坡企业在中国》，《2007年跨国公司中国报告》，中国经济出版社2007年。 摘要：近年来，新加坡在中国的直接投资迅速发展。目前，新加坡已成为中国吸引外资的第六大来源地。随着中国国内经济结构的调整和中国－东盟自由贸易区的进程，新加坡企业积极调整投资与经营战略，未来新加坡企业对华投资将呈现出新的格局。 6.《论东盟五国的出口竞争力》，《国际贸易问题》，2007年第4期。 摘要：东盟五国（印尼、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国）是世界重要的出口地区，2005年东盟五国总体在世界货物出口贸易的排名中列第四位，仅次于德国、美国、中国。本文将借鉴和运用工业竞争力指数（CIP）、显示比较优势指数（RCA）、国际市场占有率等测度指标，对东盟五国的出口竞争力进行实证研究。 7.《东盟经济形势的回顾与展望》，《亚太经济发展报告》，南开大学出版社2007年。 摘要：随着全球化进程的加速，东盟国家的经济发展格局发生了一系列重大变化。近年来，东盟国家政治与经济发展处于转型的关键时期，各国经历了政权更替、经济重组和区域整合的过程。作为亚太经合组织（APEC）的重要成员国，东盟国家的近期经济形势引人关注。 （十二）《东盟国家工业化、科技发展与竞争力研究》（2006～2009）进展情况之一（主持人：沈红芳） （1）任务分配： 专著《东南亚国家的工业化与科技发展研究》 上篇：东南亚国家的工业化与科技发展：理论与实践的剖析（沈红芳） 下篇：国别篇：东南亚各国的工业化与科技发展：回顾与前瞻 A、马来西亚、泰国的工业化与科技进步、进程、政策比较、问题与前景（李毅） B、印尼的工业化与科技进步、进程、政策比较、问题与前景（林梅） C、缅甸、老挝、柬埔寨的工业发展、科技进步、政策特点、问题与前景（范宏伟） D、新加坡、越南、文莱、菲律宾的研究待分配或自己承担 专著《东盟及其成员国的国际竞争力研究》 综合篇（林梅、沈红芳） 国别篇 第六章 新加坡的经济自由化、国际竞争力与竞争力政策（沈红芳） 第七章 马来西亚、泰国的经济结构变化、竞争力政策与国际竞争力（李毅） 第八章 菲律宾、印尼的经济自由化、经济改革、竞争力政策与国际竞争力（沈红芳、林梅） 第九章 文莱的石油、竞争力政策与国际竞争力（沈红芳） 第十章 越南的经济改革、竞争力政策与国际竞争力（沈红芳） 第十一章 缅甸、老挝、柬埔寨的经济转型、竞争力政策与国际竞争力（范宏伟） （2）关注焦点（同时借鉴课题投标评审表的内容）： 经济全球化下东南亚工业发展的特点 跨国公司Globalised production (MNCs or TNCs led industrialization )，跨国公司的产业链对东南亚工业分散、或破碎化（fragmentation）的影响 Impacts of Trade-related investment on industrialization 全球化背景下东南亚政府工业政策、发展战略的变化 外资引进与技术进步的关系 技术选择与后发优势 （3）资料收集： Global production and Southeast Asia’s Industrialization, in Kanishka Jayasuriya, Asian Regional Governance: Crisis and Change, Routledge Curzon, 2004. George S. Yip, Asian Advantage, Key Strategies for Winning in the Asia-Pacific Region, Cambridge, Massachusetts 2000 Poh-Kam Wong & Chee-Yuen Ng (eds.) Industrial Policy, Innovation & Economic Growth, Singapore University Press, 2001 G. Sivalingam, Competition Policy in the ASEAN Countries, Thomson 2005 Seiichi Masuyama, Donna Vandenbrik, Chia Slow Yue, Industrial Policies in East Asia, NRI & ISERS 1997. （4）阶段性成果 1.《马来西亚工业化政策及其发展模式：从比较研究的视角(》，《南洋问题研究》，2007年第2期。 摘要：在东亚准新兴工业化国家中，马来西亚的经济发展水平名列前茅。这主要得益于马来西亚成功的工业化模式。尤其是马来西亚的工业化经历了进口替代第二阶段重化工业的发展，使其经济实力与商品贸易出口能力大为加强。马来西亚政府在工业化发展进程中扮演了“强干预”的角色，并提供了符合工业化发展内在要求的综合性组合政策。马来西亚的经验表明，推行进口替代第二阶段并非是阻碍发展中国家经济增长与发展的因素，在经济全球化背景下，发展中国家的工业化发展仍然需要被主流学说斥之为“肮脏”的工业化政策。 2.资料收集 6月11日至16日在北京国家图书馆收集资料。共收集到13本与本课题有关的英文原版书，以及数十篇英文文章。 二、“中马关系与马来西亚华人研究”国际学术研讨会会议纪要 广东长科机械集团有限公司马来西亚研究所和马来亚大学中国研究院共同主办的“中马关系与马来西亚华人研究”国际学术研讨会于2007年4月19－23日在我校举行。参加会议的有来自国内外的专家学者66人，其中新加坡4人，马来西亚20人，意大利1人，台湾6人，以及中国大陆35人，共收到论文46篇。 四位中外学者作了专题报告。马来亚大学中国研究院的马子良的《马来西亚，伊斯兰会议组织和中国关系》，介绍伊斯兰教对马来西亚外交政策的影响和马来西亚与穆斯林国家组织的关系，讨论了马来西亚与中国的关系。广东长科机械集团有限公司南洋研究院李国樑的《近年以来中国的马来西亚华人研究》，介绍中国对马来西亚华人研究的现状和存在问题，并对如何提高研究水平的提出见解。马来西亚市议员罗荣强的《略论马来西亚华商在中国投资的若干问题》，探讨马来西亚华商对中国外资法律政策的错误认知以及中国政策存在的一些问题，并提出应对之策。上海海事大学海洋文化研究所时平的《马六甲官场厂建立时间考》，依据历史文献进行考证和分析，认为马六甲官厂是在永乐八年郑和第三次下西洋时建立的。 与会中外学者围绕中马关系、马来西亚华人在中马关系中的地位和作用、马来西亚政治、经济、文化问题研究、马来西亚华人研究等主题展开广泛深入的研讨。 有关中马关系的论文有：马来亚大学中国研究院谢爱萍《马中关系：马来西亚华裔和中国穆斯林的角色》、新加坡南洋理工大学何启良《去安全化：对“中国威胁论”观点的转变和马来西亚华人》、马来亚大学国际战略研究系Balakrishnan RK Suppaiah《马来西亚政治和中马关系》、台湾淡江大学东南亚研究所林若雩《中国与东南亚关系中的台湾因素》、意大利那不勒斯东方大学亚洲研究系Patrizia Carioti《十七世纪长崎会馆华人翻译在结构和功能》等。 有关马来西亚华人在中马关系中的地位和作用的论文有：马来亚大学中国研究院何国忠《马来西亚华人对陈水扁台独路线的回应》、台湾东海大学通识教育中心曹淑瑶《马来西亚“独立大学”之筹建》、马来西亚留华同学会署理会长王瑞国《族群文化的交融与发展》等。 有关马来西亚政治、经济、文化问题关于的论文有：广东长科机械集团有限公司南洋研究院王勤《论东盟五国的出口竞争力》、暨南大学华侨华人研究所廖小健《马来西亚能源发展与中马能源合作的策略思考》、马来西亚拉曼大学张晓威《张煜南：19世纪末中国驻槟榔屿的副依赖与华人社会领袖》等。 有关马来西亚华人研究的论文有：马来亚大学郑鼐平《马来西亚华人生育率降低的原因和影响》、马来亚大学黄文斌《论儒家思想与马来西亚华人政治》、马来亚大学叶汉伦《传统的士在现代马来西亚：浅论沈慕羽的文化实践》等。     䂀垜垞埼婮宾導嵂嶢彮徾忪怪恆悆悺愖慢抎ôé�Þ팀È저½눀²꜀§꜀§꜀§鰀਀萑Ǚ䑗Å葠Ǚ摧㾒‹਀萏Ǚ䑖á葞Ǚ摧怯c਀萑Ǚ䑗Å葠Ǚ摧ếq਀萑Ǚ䑗Å葠Ǚ摧傼,਀萑Ǚ䑗Å葠Ǚ摧Ƒ±਀萑Ǡ䑗È葠Ǡ摧࿗ ਀萑ɘ䑗ú葠ɘ摧࿗ ਀萑Ǡ䑗È葠Ǡ摧ᐔè਀萑Ǡ䑗È葠Ǡ摧滑èሀ垜垞埦埨基埼堀塮婬婰婲孀孄孈孊孌宼宾寀寂寸寺嵀嵂嵄彬彮彰徂從컘믄캱ꪻꪣ믎颪羍羍颍晴墘Kᔘ뽨焞ᘀ뽨焞䌀ᡊ伀͊儀͊ᔛ뽨焞ᘀ뽨焞䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔛ酨넁ᘀ뱨ⱐ䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘕ뱨ⱐ䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔛ酨넁ᘀ酨넁䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘕ酨넁䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘕɨ܇䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘍ흨ఏ䌀ᡊ漀Ĩᘍɨ܇䌀ᡊ漀Ĩᔓ堁ᘀɨ܇䌀ᡊ漀Ĩᔐ堁ᘀɨ܇䌀ᡊᔓ堁ᘀɨ܇㘀脈䩃ᔓ獨攴ᘀɨ܇䌀ᡊ漀Ĩᘕᑨ䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔛᑨᘀᑨ䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔛ텨ᘀᑨ䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᴀ從徾忦忨忪怈怊怦怨怪恂恄恆恚恜悂悄悆悖悘悶悸悺惢惤惺惼愄愆愈愐愒愔愖愲愺愼慈慊慞慠慢慤慦憘扎扒抎抐�컱컱커컄맙ꎮ誕粕ᔛᑨᘀ㡨⅍䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘕ❨鑣䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔛ鉨謿ᘀ歨㈆䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘕ歨㈆䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘕ䍨Ḉ䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘕɨ܇䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘒ⽨捠䌀ᡊ伀͊儀͊ᘕ⽨捠䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘕ뽨焞䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔘ뽨焞ᘀ뽨焞䌀ᡊ伀͊儀͊ᔛ뽨焞ᘀ뽨焞䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩ　抎抐挂捎摰撶昔晖杌枠桤梺榚槠欄歘汌汎沴泆泰洰浨úïääää�ïïï츀Ã쌀Ã쌀਀萑š䑗“葠š摧இi਀萑Ũ䑗–葠Ũ摧䴸!਀萑Ǚ䑗Å葠Ǚ摧᰾¡਀萑Ǡ䑗È葠Ǡ摧࿗ ਀萑Ǚ䑗Å葠Ǚ摧࿗ Ѐ摧㾒‹ᘀ抐抒拮拰挂捎捔摰撠撢撶撼昔晀時晖晜杌枊枌枠枦桤桦榚榜榞榸榺槊槌槜槞檺櫀欄欆欈欤欦欺샎캲캲늤닎꓎캲캲늤讙肙肋肋疋梋馋讀讀ᔘ㹨ꄜᘀ㹨ꄜ䌀ᡊ伀͊儀͊ᘕ畨䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘕ㹨ꄜ䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔛ㹨ꄜᘀ㹨ꄜ䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘕꙥ䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔛ㹨ꄜᘀ蝨椋䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔛ흨ఏᘀ蝨椋䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔛ㹨ꄜᘀꙥ䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔛ흨ఏᘀꙥ䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔛ흨ఏᘀ뽨鬙䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔛ흨ఏᘀ㹨ꄜ䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘍ㹨ꄜ䌀ᡊ漀Ĩ⠀欺歊歒歖歘汌汎汖沞沠沴沺泮泰浨浬液涶淲淶渾湂滸滺灐灖烼焞燂燤牄牊犞犠琊琒皶盈盾眀眂眄眨眬쫘맃쎲ꆫꆫꆫꆫꆫꆫꆘꆫꆘꆘꆫꆘꆘ趫纃湹ᘕ�쵤䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘉ�쵤漀Ĩᘉ畨漀ĨऒŪ ᗰ畨ᘀ畨ᘕ畨䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔐ啨㰨ᘀ蝨椋䌀ᡊᔓ啨㰨ᘀ蝨椋䌀ᡊ漀Ĩᘍ蝨椋䌀ᡊ漀Ĩᘍ뽨鬙䌀ᡊ漀Ĩᔓ፨쨓ᘀ㡨⅍䌀ᡊ漀Ĩᘍ㡨⅍䌀ᡊ漀Ĩᔛ흨ఏᘀ㡨⅍䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔛ흨ఏᘀ㹨ꄜ䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔛ㹨ꄜᘀ㹨ꄜ䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘕ㹨ꄜ䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩ⬀浨液淲渾湴溜溴溼滼潂澖濌瀆灐炂炤煴燦爖爰牄牖玆瑰畚痨皶盈ôôôôôôôôôôôôôé਀萑ð䑗d葠ð摧இi਀萑š䑗“葠š摧இiᬀ盈眪礆礔祾禀禺竊紼緊羊聺腸艆艈艊艌艎艒艔艘艚艞艠íââ휀×휀×휀×휀×휀Ò촀Ë쬀Ë쬀Ë쬀ËĀЀ摧呵èЀ摧籼i਀萑Ǡ䑗È葠Ǡ摧挧”਀萑Ǡ䑗È葠Ǡ摧呵èᄀ옍堁 萑Ǡ搒ﺘ䑗È葠Ǡ摧擙Íᜀ眬礆礊禀禄禺窶紼綰網緆美羲聾肚腼膌艆艈艊艌艎艐艔艖艚艜艠艢艨艪�뿍뿛뿛뿛뿛뿛뿛겱ꂨꂨꂨꂨ놨̏jᘀ㽨야唀Ĉᘆ㽨야ᘉ籨楼漀Ĩᔛ䱨+ᘀ瑨霘䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔛ煨쑁ᘀ❨鑣䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔛ❨鑣ᘀ❨鑣䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘕ❨鑣䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᘕ畨䌀ᡊ伀͊儀͊漀Ĩᔛ畨ᘀ畨䌀ᡊ伀͊儀͊漀ĨḀ艠艤艦艨艪ýﴀýЀ摧籼iĀЀ0週ĸ倲뀟⺂뀠䇆뀡܈뀢܈連֠逤֠뀥뀗͓뀘Ϡ逌ƩťD퀀凉캺谑‚ªꥋȋᜀ㰀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀戀椀⸀最漀⸀椀搀⼀眀攀戀⼀攀渀⼀䤀渀昀漀⬀吀攀爀戀愀爀甀⼀䠀甀洀愀猀⼀眀渀⬀㈀㌀　㤀　㔀⸀栀琀洀凉캺谑‚ªꥋ砋栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀戀椀⸀最漀⸀椀搀⼀眀攀戀⼀攀渀⼀䤀渀昀漀⬀吀攀爀戀愀爀甀⼀䠀甀洀愀猀⼀眀渀⬀㈀㌀　㤀　㔀⸀栀琀洀脀䐀짐秪뫹ᇎ芌ꨀ䬀னChttp://www2.chinadaily.com.cn/en/doc/2003-12/08/content_288316.htm짠秪뫹ᇎ芌ꨀ䬀ன†http://www2.chinadaily.com.cn/en/doc/2003-12/08/content_288316.htmʆœJ怀￱JЌᡴ—正文 ␃㄃$② 䩃䡋䡟Ё䩡䡭Љ䡮ࠄ䡳Љ䡴ࠄ$䁁￲¡$Ԍ默认段落字体B䁩￳³BԌ普通表格㐀ۖĀ̊l혴ԁ愀϶ 䁫￴Á Ԁ无列表"恗¢ñ" ᡴ—要点࠵岁脈2恂Ă2 ⭌正文文本␃愁Ĥ䩃,䩐X恞ĒX ⭌普通(网站)␃ጀ撤᐀撤㄀Ĥ⑛封Ĥ②䩃䡋䩏䩐䩑䩞*恕¢ġ* ⭌超链接 ⨾䈁Ȫ桰ÿ2恚IJ2 ᰾¡纯文本䩏䩑䩞䩡8䁃ł8Ќ呵è正文文本缩进萏Ƥꐔx䑖È葞Ƥ6思Œ6Č呵è脚注文本 ␃䜀$②䩃䩡$怦¢š$Č呵è脚注引用⩈㎅㤻㤻頀￿￿W†ľŧǰȚ˘̅φϻӅӧչֶۅۭޙߍ࡬ढৣ৮ટ୘ഋිืຼ༖ཨ࿔Ⴐჵᅒህኗዷ፜፬Ꮿᑜᖀᗻᙅᚿᝀាᠡᢙᤉᤊ᥀ᥫ᧴ᨚ᪎᫾ᷨḘἝἥᾧ῱‚⃎↤↥⇖≊⏔⏕␄┽◥☍⚧⛗➽⟥⟻⠛⠩⡉⡣⢑⢷⥍⥎⦇⦭⨾⩡⬐⬱⮬⯖ⰸⱣⳓ⳶ⶈⶲ⸬⸭⹠⹩⹾⺞⺺⻟⻿⼥⽀⽔⽠⽤⾄⾧⿑⿬〉〮ぇじダヹㄑㄞㄨㄱ㇉㈾㊳㋺㍡㍪㎛㒉㒐㓅㓆㓣㕫㚤㛫㟋㡃㣂㤩㤪㤫㤬㤭㤯㤰㤲㤳㤵㤶㤸㤹㤼˜　耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀　˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀　˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀　˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜　耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀　˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀　˜耀耀˜耀耀˜耀耀˜耀耀　˜耀耀˜　耀耀䂘〕耀耀܀　〆܀䂘　耀耀܀蹨　　޵䂘　耀耀܀蹨　　޵䂘　耀耀܀蹨　　޵䂘　耀耀܀蹨　　޵蹨　　ऴ޵ľǰȚ˘̅φϻӅӧֶۭޙߍ৮ટ୘ഋຼ༖ཨᅒህኗዷ፜ᖀᗻᙅᚿាᠡᢙᤉᤊᨚ≊⏕⟥⥍⥎⹩⹾⺞⺺⻟⻿⼥⽀⽔⽠⽤⾄⾧⿑⿬〉〮ぇじダヹㄑㄞㄨㄱ㇉㈾㊳㍡㤪㤼졋　　ހ䂚』耀耀ހ䂚』耀耀ހ䂚』耀耀ހ䂚』耀耀ހ䂚』耀耀ހ䂚』耀耀ހ䂚』耀耀ހ䂚』耀耀ހ䂚』耀耀ހ졋　。܀졋　　ހ졋　〉܀졋　　ހ䂚』耀耀܀䂚 』耀耀܀䂚 』耀耀ހ䂚 』耀耀ހ쭪　〒ߞ쭪　〒ހ쭪　〒ހ쭪　〕ߞ쭪　〕ހ쭪　〕ހ䂚 』耀耀ހ쭪　　ހ쭪　〚ߞ쭪　〚ހ쭪　〚ހ䂚 』耀耀ހ쭪　〞ߚ쭪　〞ހ䂚　耀耀ހ쭪　　ހ䂚　耀耀܀졋　〙&ހ䂚【耀耀܀칪　　޵칪　〝ހ칪　】ހ䂚　耀耀܀䂚　耀耀܀䂚　耀耀܀䂚　耀耀ހ䂚　耀耀܀䂚 　耀耀܀䂚 　耀耀܀䂚 　耀耀܀䂚 　耀耀܀䂚　耀耀܀䂚　耀耀܀䂚　耀耀܀䂚【耀耀܀䂚【耀耀܀䂚【耀耀܀䂚【耀耀܀䂚【耀耀܀䂚【耀耀܀䂚　耀耀܀䂚 　耀耀܀䂚 　耀耀܀䂚 　耀耀܀䂚 　耀耀܀䂚 　耀耀܀䂚 　耀耀܀䂚　耀耀܀䂚 　耀耀܀䂚 　耀耀܀䂚 　耀耀܀䂚　耀耀܀졋　〃ހš　耀耀܀ ؀ᯆ⇍ヌ㜚㴌垜從抐欺眬艪!%&()*CDFGJ؀ᩄⶶ䂀抎浨盈艠艪"$'BEHIK؀艨#ਁੑઝ૞ଶ୏୧லுఀಣഃ൙න්⁄₏⃋ℍ⅟↢㤻堓４谕堓４谕堓４谕堓４谕堓４谕堓４萕堓４萕8ࠂ@￿ÿ肀€÷ကༀȀ鋰ကࠀࣰĀĀༀ̀ヰༀЀ⣰ĀऀჰȀ਀ࣰԀༀЀ䋰ሀ਀ࣰĀ匀଀Ự뼀က쬀＀ࠀЀः㼀ăĀᄀӰĀ＀ۿഀ开䠀氀琀㄀㘀㌀㐀㐀㘀㔀㜀㌀ഀ开䠀氀琀㄀㘀㌀㐀㐀㘀㔀㜀㐀ഀ开䠀氀琀㄀㘀㌀㐀㐀㘀㔀㜀㔀ഀ开䠀氀琀㄀㘀㌀㐀㐀㘀㔀㜀㘀ഀ开䠀氀琀㄀㘀㌀㐀㐀㘀㔀㠀㈀ഀ开䠀氀琀㄀㘀㌀㐀㐀㘀㔀㠀㌀鴀 鴀 鴀 鴀 鴀 鴀 㰀9ŀɀ̀рՀ鵀 鴀 鴀 鴀 鴀 鴀 㰀9＀仿؀෨ࠀȀ簀焣ؐ෨ᄀĀﰀ焢ؐ෨ကĀ찀浂ؐ෨ᄀĀ㰀焣ؐ෨ᄀĀ가浅ؐ෨ကĀ鐀浆ؐ෨ᄀĀ퐀浆ؐ෨ကĀ᐀浇ؐ෨ᄀĀ吀浇ؐ෨ကĀ鐀浇ؐ෨ᄀĀ퐀浇ؐ෨ᄀĀ᐀浈ؐ෨ကĀ吀浈ؐ෨ကĀﰀ뽡ؚ෨ᄀĀ㰀뽢ؚ෨ᄀĀ簀뽢ؚ෨ကĀ밀뽢ؚ豈෨ᄀĀﰀ뽢ؚ切෨ကĀ㰀뽣ؚff෨ᄀĀ簀뽣ؚﰀ෨ကĀ밀뽣ؚﴀ෨ᄀĀﰀ뽣ؚ︀෨ကĀ㰀뽤ؚ＀෨ᄀĀ簀뽤ؚ෩ကĀ밀뽤ؚĀ෩ᄀĀﰀ뽤ؚȀ෩ᄀĀ㰀뽥ؚ̀෩ကĀ簀뽥ؚЀ෩ᄀĀ밀뽥ؚԀ෩ᄀĀﰀ뽥ؚ؀෩ᄀĀ㰀뽦ؚ܀෩ကĀ簀뽦ؚࠀ෩ᄀĀ밀뽦ؚऀ෩ᄀĀﰀ뽦ؚ਀෩ᄀĀ㰀뽧ؚ଀෩ကĀ簀뽧ؚఀ෩ᄀĀ밀뽧ؚഀ෩ကĀﰀ뽧ؚ฀෩ᄀĀ㰀뽨ؚༀ෩ᄀĀ簀뽨ؚက෩ᄀĀ밀뽨ؚᄀ෩ᄀĀﰀ뽨ؚሀ෩ကĀ㰀뽩ؚጀ෩ᄀĀ簀뽩ؚ᐀෩ᄀĀ밀뽩ؚᔀ෩ကĀﰀ뽩ؚᘀ෩ᄀĀ㰀뽪ؚᜀ෩ᄀĀ簀뽪ؚ᠀෩ᄀĀ밀뽪ؚᤀ෩ကĀﰀ뽪ؚᨀ෩ᄀĀ㰀뽫ؚᬀ෩ᄀĀ簀뽫ؚᰀ෩ᄀĀ밀뽫ؚᴀ෩ᄀĀﰀ뽫ؚḀ෩ကĀ㰀뽬ؚἀ෩ᄀĀ簀뽬ؚ ෩ᄀĀ밀뽬ؚ℀෩ᄀĀﰀ뽬ؚ∀෩ᄀĀ㰀뽭ؚ⌀෩ကĀ簀뽭ؚ␀෩ᄀĀ밀뽭ؚ─෩ᄀĀﰀ뽭ؚ☀෩ကĀ㰀뽮ؚ✀෩ᄀĀ簀뽮ؚ⠀෩ကĀ밀뽮ؚ⤀෩ᄀĀﰀ뽮ؚ⨀෩ᄀĀ㰀뽯ؚ⬀෩ᄀĀ簀뽯ؚⰀ෩ကĀ밀뽯ؚⴀ෩ကĀ᐀浠ؐ⸀෩ᄀĀ吀浠ؐ⼀෩ࠀȀ鐀浠ؐ　෩ࠀȀ尀浡ؐ㄀෩ကĀ�浡ؐ㈀෩ᄀĀᰀ浢ؐ㌀෩ကĀ尀浢ؐ㐀෩ကĀ鰀浢ؐ㔀෩ࠀȀ�浢�퀀 퀀  䨀 䨀 ␀␀鸀鸀ꔀ딀딀밀븀㼀넀넀케케ᄀᄀ꼀씀씀᐀㄀㰀㰀䐀섀ffff挀挀焀ꠀ툀��⤀⤀㌀眀退退ࠀጀᰀᰀ⨀瘀茀鐀鐀鸀됀㴀簀簀ꀀꀀഀ'뼀'䜀1 2 2䐀3退4㰀9ĀĀȀȀȀ̀ĀЀȀԀȀ؀Ȁ܀ȀࠀȀऀȀ਀Ȁ଀ȀఀȀ฀ȀഀȀༀȀကĀᄀĀሀĀጀȀ᐀ȀᔀȀᘀȀᜀȀ᠀ȀᤀĀᨀȀᬀȀᰀĀᴀĀḀȀἀȀ Ȁ℀Ā∀Ȁ⌀Ȁ␀Ȁ─Ȁ☀Ȁ✀Ā⠀Ā⤀Ȁ⨀Ȁ⬀ȀⰀȀⴀȀ⸀Ȁ⼀Ā　Ȁ㄀Ȁ㈀Ā㌀Ā㐀Ā㔀Ȁ㘀Ȁ㜀Ȁ㠀Ā㤀Ā㨀Ȁ㬀Ȁ㰀Ȁ㴀Ȁ㸀Ȁ㼀Ā䀀Ȁ䄀Ȁ䈀Ā䌀Ȁ䐀Ȁ䔀Ȁ䘀Ȁ䜀Ā䠀Ā䤀Ā䨀Ȁ䬀Ȁ䰀Ā䴀Ā� � ﴀ 嘀 嘀 ⼀⼀ꐀ꼀꼀ĀĀ묀였였찀ﰀ䌀밀밀��ᰀᰀ먀촀촀ᬀ㨀䌀一一찀ࠀࠀ洀縀縀가�㈀㴀㴀舀阀阀ff฀ᨀ☀㈀㈀脀褀鴀ꠀꠀffff뼀䘀蔀蔀꤀꤀ᘀ'숀'唀1⤀2⤀2䴀3销4㰀9ĀȀ̀ЀԀ؀܀ࠀĀऀ਀଀ఀ฀Āഀༀကᄀሀጀ᐀ᔀᘀᜀ᠀ᤀᨀᬀᰀᴀḀĀἀ ℀∀⌀␀Ā─☀✀⠀⤀Ā⨀⬀ⰀĀⴀ⸀⼀　㄀㈀㌀㐀㔀Ā㘀㜀㠀㤀㨀Ā㬀㰀㴀㸀㼀䀀䄀䈀䌀䐀䔀䘀䜀䠀䤀䨀䬀䰀䴀ࠀ㴀䐀⨀疀湲猺档浥獡洭捩潲潳瑦挭浯漺晦捩㩥浳牡瑴条ॳ傀慬散祔数耀=F耪牵㩮捳敨慭⵳業牣獯景⵴潣㩭景楦散猺慭瑲慴獧耉汐捡乥浡e㦀㐀⨀疀湲猺档浥獡洭捩潲潳瑦挭浯漺晦捩㩥浳牡瑴条ճ厀慴整耀9L耪牵㩮捳敨慭⵳業牣獯景⵴潣㩭景楦散猺慭瑲慴獧者汰捡e䊀䬀⨀疀湲猺档浥獡洭捩潲潳瑦挭浯漺晦捩㩥浳牡瑴条๳掀畯瑮祲爭来潩n㢀䴀⨀疀湲猺档浥獡洭捩潲潳瑦挭浯漺晦捩㩥浳牡瑴条ѳ䎀瑩y㮀܀⨀疀湲猺档浥獡洭捩潲潳瑦挭浯漺晦捩㩥浳牡瑴条ݳ掀獨慤整耀>N耪牵㩮捳敨慭⵳業牣獯景⵴潣㩭景楦散猺慭瑲慴獧耊敐獲湯慎敭耀 Āϧ耂ㄱ耄㤱㔶耄〲㜰老Ķ㢀老̹䒀祡者慆獬୥䦀䱳湵牡慄整耉獉佒䑃瑡ե䶀湯桴耉牐摯捵䥴ф妀慥Ͳ㽓ɞ蜀칥乎Ā଀฀䴀䰀䬀䴀䰀䬀䰀䘀䰀䐀䬀䰀䰀䘀䐀䰀䴀䰀䬀䰀䬀䰀䬀䰀䬀㐀䰀䴀䴀䘀䰀䐀䬀䬀䰀䐀䰀䘀䬀䴀䐀䰀䘀䘀䰀䐀䬀䴀䰀䬀䴀䴀䐀䰀䘀䬀䴀䘀䰀䐀䴀䰀䬀䰀㐀䬀䬀䰀䰀䬀܀ԀఀĀ਀Ѐ؀Ԁࠀ܀ऀ܀一Ā଀ഀ䰀䴀䰀䰀܀ԀఀȀ਀̀؀ࠀ܀ऀ܀堀紀脀舀먀묀봀㴀㼀帀戀挀甀ᄀᔀᘀᜀᤀᨀᬀᰀ匀唀圀夀琀砀휀�ﰀĀȀЀԀ؀ࠀ਀฀ༀက씀윀픀휀切ff܀ऀ夀嬀쐀였�대딀똀뜀뤀ሀጀ㨀㬀爀猀需頀밀윀저쨀찀촀츀퀀欀萀鈀Ȁ ሀ ᬀ ∀ ⌀ ␀   ＀ ꨀ 뀀 崀 攀 ༀ ᘀ � � 㜀㸀嬀怀숀였윀찀̀ࠀἀ─�鴀ꌀ뀀밀�Ԁऀ਀ᄀ㼀䔀ꀀꘀ豈ﴀ眀謀픀蘀輀销鸀ffĀȀࠀ一吀䬀倀숀윀⠀　଀☀ᴀḀ쐀쨀넀ᰀ⨀㄀㈀欀氀ꔀꘀ케픀혀휀䌀 䐀 찀 촀 ఀ!ഀ!ꔀ"뀀"됀"똀"뜀"�"蘀#阀#혀##Ԁ$؀$䜀$倀$儀$唀$娀$崀$帀$愀$$$䀀%漀%瀀%簀%舀%蔀%蘀%褀%謀%輀%退%鄀%錀%頀%餀%鰀%鴀%ꈀ%ꌀ%ꐀ%ꔀ%대%븀%쀀%였%윀%툀%퐀%%ഀ&ꘀ&瀀(眀(ꠀ(ꨀ(쨀(ⴀ)伀)洀)夀-挀-最-蜀-⸀.䘀./␀/☀/㼀/萀/蜀/蠀/ꘀ/꜀/ꨀ/꬀/퀀/턀/퐀/픀/////ࠀ0ऀ0ഀ0฀0ⴀ0䜀0圀0堀0尀0昀0猀0眀0笀0缀0需0글0밀0뼀0豈0က1ᄀ1ᴀ1Ḁ1✀1渀1瘀1眀1脀1넀1먀1㸀2䔀2䴀2儀2똀2쀀2Ȁ3਀3ሀ3ᰀ3Ḁ3∀3⠀3⬀3蘀3鄀3鐀4阀4頀4ꨀ4가4쐀4欀5ꌀ6ꐀ666一7娀7帀7昀7ꐀ7가7관7됀7쨀7쬀7䈀8䌀8ꠀ8ꨀ8섀8숀8⠀9⬀9ⴀ9ⴀ9⼀9⼀9　9　9㈀9㌀9㔀9㘀9㠀9㤀9㰀9܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀Ԁ܀Ԁ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀Ԁ܀Ԁ܀ᰀ܀Ԁ܀ᰀԀ܀Ԁ܀Ԁ܀ᰀ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀Ԁ܀ᰀԀ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀ᰀ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁᰀ܀ᰀԀᰀ܀ᰀԀ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀Ԁ܀܀Ѐ܀ЀȀЀ܀Ѐ܀Ѐ܀ЀȀऀ਀㜀㤀ꐀꔀ쬀찀尀崀㘀㤀␀✀퐀�섀℀ 밀 봀  鴀 묀 섀 倀 堀   딀먀츀턀脀踀䌀䠀蜀謀�騀鴀琀謀䨀缀鄀鐀ff㈀㔀뀀대踀需尀开관#뀀#尀%开%刀&唀&嬀&帀& '℀'︀*＀*鴀0ꐀ0휀5�5謀6鄀666舀7茀7㄀8䀀8଀9☀9⬀9ⴀ9ⴀ9⼀9⼀9　9　9㈀9㌀9㔀9㘀9㠀9㤀9㰀9܀猀܀猀܀猀܀猀܀猀܀猀܀㌀܀㌀܀㌀܀㌀܀猀܀㌀܀㌀܀㌀܀㌀܀㌀܀㌀܀㌀܀㌀܀㌀܀㌀܀㌀܀㌀܀㌀܀㌀܀㌀܀㌀܀㌀܀㌀܀㌀܀㌀܀㌀܀㌀܀㌀܀猀܀猀܀㌀܀猀܀㌀܀㌀܀猀܀㌀܀㌀܀܀Ѐ܀ЀȀЀ܀Ѐ܀Ѐ܀ЀȀက+က+가+가+㠀,㠀,⨀9⨀9㰀9̀Ѐ̀Ѐ̀Ѐ̀Ѐ܀⬀9ⴀ9ⴀ9⼀9⼀9　9　9㈀9㌀9㔀9㘀9㠀9㤀9㰀9܀܀Ѐ܀ЀȀЀ܀Ѐ܀Ѐ܀ЀȀ Ѐࠀἀ䰀+Ȁ܇휀ఏ甀౽䌀Ḉ㠀⅍밀ⱐ欀㈆�㠻切䕐଀䵪⼀捠蜀椋簀楼뼀焞琀焢䔀缰鈀謿✀鑣琀霘뼀鬙㸀ꄜꙥ뜀깬鄀넁㼀야�쵤꤀큤᐀甀턀㐀Ｄᨀ礀ꈀ쐀฀  ☀"㸀*က+가+㰀9㄀㄀唀ᐺ唀ᐺĀ礀џ弰ኔ匀Ф⤰樝Ā኉Ā኉＀̀Ā였4⬀9㰀ﾦĆĀ였4였4Ȁ¸ऀ਀଀ༀကሀጀ᐀ᤊᬊᴊ ℊ⌆㤻ǠࠀǠᨀǠᰀǠ㰀䀀Ǡ∀Ǡ䠀䀀Ǡ☀Ǡ⠀Ǡ吀䀀Ǡ　Ǡ栀䀀Ǡ㘀Ǡ㰀Ǡ㸀Ǡ嘀￿Unknown￿￿￿￿￿￿ᙇƐȂ̆ЅȅЃ窇 耀ǿTimes New RomanᘵƐԅȁ܁Ȇ܅က耀Symbol☳ƐଂІȂȂЂ窇 耀ǿArialػƐΆĂăāāࠎ宋体SimSunػƐΆĂăāāࠎ黑体SimHeiቕƐᄀଂІȂȂЂArial Unicode MSArial㔿Ɛ܂ःȂȅЄ窇 耀ǿCourier New ࠱ᢈƤŨ䨥⚷䫂⚷V࢈ィဃg࢈ィg̡-!),.:;?]}¨·ˇˉ―‖’”…∶、。〃々〉》」』】〕〗！＂＇），．：；？］｀｜｝～￠([{·‘“〈《「『【〔〖（．［｛￡￥܈֠´œ肂Вd㤎㤎㈈熃塈࿿㼁Ψ￿翿￿翿￿翿￿翿￿翿￿翿￿翿ᡴ—2￿长科机械集团第十四期成果简报（2007年第2期）polarispolaris￾ą藠俹ၨ醫✫�0Ɣ˜ÐÜìøĄĔ Ĥİ Ő Ŝ ŨŴżƄƌΨ0ꮶ쿄쟑탑뾾탖쓐�껊쓋�즳﮹ꢱꢣ〲㜰�옲ꏚ©潰慬楲s潎浲污潰慬楲s㌲楍牣獯景⁴晏楦散圠牯d@萀Ι @�䋻쇁LJ@萀蒖쇕LJ࢈ィ￾ą픂헍⺜ရ鞓Ⱛ껹D픅헍⺜ရ鞓Ⱛ껹ô° X`px€ˆ ˜ ¨Ψ潔慭潴g㤎ᾫ װ 8@ 偟䑉䡟䥌䭎SΨA֨*yLChttp://www2.chinadaily.com.cn/en/doc/2003-12/08/content_288316.htmᔮ%)<http://www.bi.go.id/web/en/Info+Terbaru/Humas/wn+230905.htmᔮY Jhttp://210.34.4.28/opac/openlink.php?publisher=Oxford+University+Press%2CᔮV  •http://210.34.4.28/opac/openlink.php?publisher=Published+for+the+Asian+Studies+Association+of+Australia+by+Heinemann+Educational+Books+%28Asia%29%2Cᔮ =http://210.34.4.28/opac/openlink.php?title=Road+to+exile+%3AᔮYJhttp://210.34.4.28/opac/openlink.php?publisher=Oxford+University+Press%2Cᔮ04http://210.34.4.28/opac/item.php?marc_no=0002075905ᔮ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKL￾￿NOPQRST￾￿VWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwx￾￿z{|}~€￾￿‚ƒ„…†‡ˆ￾￿�￿�￿Œ￾￿￾￿￾￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿Root Entryą￿￿￿￿आÀ䘀몰近쇕LJŽ€Data Ă￿￿￿￿￿￿Mက1TableĂ￿￿U䛂WordDocumentĂ￿￿頲SummaryInformation(Ă￿￿￿￿￿￿yကDocumentSummaryInformation8Ă￿￿￿￿ကCompObj￿￿￿￿￿￿m￿￿￿￿￿￿￾￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￾ਃ￿￿आÀ䘀楍牣獯景⁴晏楦散圠牯⁤쓎떵਀䴀坓牯䑤捯က圀牯⹤潄畣敭瑮㠮눹q